zofim.org.il
  
 


 
דף הבית » המרכז הארצי לצופיות » מדריכים ודפי הסבר » מחנאות » קשרים - מושגים ומידע כללי » מילון מונחים צופיים

מדריכים ודפי הסבר

מילון מונחים צופיים
מילון מונחים צופייים מחנאיים עברי אנגלי. לצורך שימוש בחיפוש אחר מיומנות באינטרנט, לקראת משלחת לחו"ל ולידע כללי.

 

מילון עברי אנגלי למונחים התחום המחנאות

 

מבנה החבל וסוגי חבלים:

 

עברית

אנגלית

גדיל

Strand

חבל קלוע

Braided rope

חבל שזור

Twisted rope

כריכה בקצה חבל

Whipping

ליבה של חבל קלוע

Core

מיתר

Sheet

קצה עובד (של חבל)

Working part

קצה נח (הקצה שלא משתמשים בו בהכנת קשר)

Standing part

קצה חבל

Working end

 

 

משפחת הקשרים:

אבטחות: קשרים המאבטחים קצה של חבל אחד

באנגלית stoppers

 

עברית

אנגלית

אגרוף קוף

Monkey's fist

קשר בוהן

Thumb knot

אבטחת שמיניות

Figure of eight knot

אבטחת ידידות

Friendship knot

 

משפחת הקשרים:

חיבורים: קשרים המחברים חבל לחבל

באנגלית bend

 

עברית

אנגלית

חיבור דייגים

Fisherman bend

חיבור אורגים

Weavers eight

חיבור שטוח

Reef bend

חיבור בהן

Thumb bend

קשר פרוסיק

Prusik knot

חיבור קאריק

Carrick bend

 

משפחת הקשרים:

עניבות או לולאות יחידות: קשרים היוצרים לולאה בחבל

באנגלית single loops

 

עברית

אנגלית

עניבת הצלה

bowline

עניבת הצלה הולנדית

Dutch sailor bowline

עניבת הצלה כפולה

Bowline on the bight

עניבת שמינית

Double figure of eight loop

עניבת פרפר

Butterfly loop

פרפר אלפיני

Alpine butterfly

 

משפחת הקשרים:

עניבות או לולאות נעות: קשרים היוצאים לולאה נעה בחבל

באנגלית: noose

 

עברית

אנגלית

לולאה פשוטה

Simple noose

לולאת תליה

Hangman's knot

לולאת שמונה הפוכה

Reverse eight noose

 

משפחת הקשרים:

קביעות: קשר המחבר בין חבל לחפץ. נקרא לעיתים "ענד".

באנגלית: hitch

 

עברית

אנגלית

קביעת מוט

Clove hitch

קביעת קרניים

Cow hitch

קביעת קורה

Timber hitch

קביעת ראש תורן

Just mast knot

חצי קביעה

Half hitch

 

משפחת הקשרים:

כפיתות: קשר המחבר בין 2 מוטות.

באנגלית: lashing

 

עברית

אנגלית

כפיתה מרובעת

Square lashing

כפיתה מוצלבת

Diagonal lashing

כפיתת שמינית

Sheer lashing

כפיתת חצובה

Tripod lashing